Those of you who understand Spanish (or, as this particular piece more correctly calls it, Castilian) will appreciate this article one of my professors gave me earlier this year.
Dios: creador del universo y cuya divinidad se transmitió a su Hijo (varón) por línea paterna.
Diosa: ser mitológico de culturas supersticiosas, obsoletas y olvidadas.
Patrimonio: conjunto de bienes.
Matrimonio: conjunto de males.
Héroe: ídolo.
Heroína: droga.
Atrevido: osado, valiente.
Atrevida: insolente, mal educada o puta.
Soltero: codiciado, inteligente, hábil
Soltera: quedada, lenta, ya se le fue el tren.
Suegro: padre político
Suegra: bruja, metiche, etc.
Machista: hombre macho.
Feminista: lesbiana
Don Juan: hombre en todo su sentido
Doña Juana: mujer desconocida, cualquiera
Zorro: espadachín justiciero.
Zorra: puta
Perro: mejor amigo del hombre.
Perra: puta.
Aventurero: osado, valiente, arriesgado, hombre de mundo.
Aventurera: puta.
Ambicioso: visionario, enérgico, con metas.
Ambiciosa: puta.
Cualquier: cosa o persona indeterminada.
Cualquiera: puta.
Fulano: persona indeterminada.
Fulana: puta.
Callejero: de la calle, urbano, guía de la ciudad.
Callejera: puta.
Hombrezuelo: hombrecillo, varón, mínimo, pequeñito.
Mujerzuela: puta.
Hombre público: personaje prominente.
Mujer pública: puta.
Golfo: masa de agua marina parcialmente rodeada de tierra.
Golfa: puta.
Lobo: mamífero predador rapaz y feroz; hombre agresivo.
Loba: puta.
Ligero: hombre débil y/o sencillo
Ligera: puta.
Adúltero: infiel
Adúltera: puta.
Putin: jefe de estado ruso.
Putina: puta, putilla.
Hombre que vende sus servicios: consultor.
Mujer que vende sus servicios: puta.
Hombre de la vida: hombre de gran experiencia.
Mujer de la vida: puta.
Rápido: inteligente, despierto.
Rápida: puta.
3 comments:
I have to comment on this one too, because I laughed REALLY hard while reading this. It is sooooo true... go to Spain and you will see the "machismo" mentality. I can't tell you how many times my host dad said "Mama, mi cafe!" after meals, as in him ordering her to bring it to him! Needless to say, it's been strange coming back to the US and not hearing things like that and having guys in my face all the time. I think this is a good thing...
I understood bits and pieces, do I get a cookie?
Right now I'm just wandering lost and living at the lake. Who knows what I'll do next, but it won't be moving to Goshen unfortunately.
Also, during graduation I thought of a good shirt for Red and Shoulders:
Front:
"We may not be Masters of our own Destinies..."
Back:
"But we do have a BS in Undecided."
Post a Comment